Create a Job Alert.

Enter your email below to save this search and receive job recommendations for similar positions.
Thank you. We'll send jobs matching these to
You already suscribed to this job alert.
0 suggestions are available, use up and down arrow to navigate them
What job do you want?

Translator / Proofreader - German into French job in Berlin at TransPerfect

Create Job Alert.

Get similar jobs sent to your email

List of Jobs

Apply to this job.
Think you're the perfect candidate?
Apply on company site
Translator / Proofreader - German into French at TransPerfect

Translator / Proofreader - German into French

TransPerfect Berlin, DE Full Time
Required languages: French / German
Apply on company site

As an in-house translator you will translate and proofread various types of text – depending on your specializations – from German into French. In addition, you will be involved in the production and maintenance of language resources such as translation memories and terminology resources, quality assurance processes, the creation of client-specific style guides, etc. You will also provide linguistic support to project and account managers, both in Berlin and Utrecht and on other locations.

We would like it if you had a specialization in Life Sciences, but we need you to be a generalist, able to easily switch from marketing lingo to language that is more suited to technical subjects and back to a journalistic register. You should also be able to work with a variety of technology tools and work both autonomously and as part of a team.

Your profile:

•        Minimum Bachelor's degree or its equivalent

•        Native level of French

•        Translation and proofreading experience

•        Excellent command of German

•        Acute attention to detail, spelling and grammar

•        Able to adapt style and tone of voice to the target audience

•        Quality and service oriented

•        Able to easily switch between projects and stick to deadlines

•        Able to quickly familiarize yourself with new tools and procedures

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [ Link removed ]


Recommended Skills

  • French Languages
  • Language Translation
  • German Language
  • Grammars
  • Service Orientation
Apply to this job.
Think you're the perfect candidate?
Apply on company site

Job ID: 9d28e7c1dc5e